La version stable actuelle de mySQL est la 5.0.
Utiliser une version antérieure à 4.1 revient à ne pas utiliser le charset UTF-8, ce qui pose des problèmes d'accesibilité
sudo portinstall databases/mysql50-server
ne pas oublier de rajouter la ligne suivante au rc.conf
mysql_enable= "YES "
Il faut commencer par lancer le démon mysqld
[root]# /usr/local/etc/rc.d/mysql-server start
[root]# mysqladmin -u root password your_password_here
maintenant vous pouvez vous connecter
[root]# mysql -u root -p